彩瓦漆使用说明中英文（转自西安靓丽）
Posted by
caiwaji
16 April,2011
(1)Comment
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
本文链接地址：http://www.caiwaji.net/post/256.html
西安靓丽彩瓦漆科技开发有限公司
xi'an liangli lacquer for tiles science and technology development co.ltd
使用说明：
Specifications：
1．本公司生产的水性混凝土彩瓦漆和油性混凝土彩瓦漆均可采用有气喷涂，无气喷涂，刷涂等方式予以施工。
1．Air spray, airless spray and brush spray which are applied to both of our water-based products and oily products have been adopted in our construction plan.
2．采用有气喷涂时，空压机气应设置在6—8kg范围内，用洁净水清洁喷枪，确保枪内无油污和其他杂物，晾干后即可以喷涂。严禁用油性漆清洁剂清洗水性漆喷枪。
2．When the air spray is adopted, the air compressor should be set up within 6-8 kg. Then clean the spray gun with clean water to make sure that there’s no oil stain or other impurities in the spray gun. It can be used for spraying after it gets dry. Do not clean the waterborne lacquer of the spray gun with the oily lacquer cleaner.
3．水性漆要求喷枪雾化效果好，即空压机气压较大，涂料量较小。
3．The waterborne lacquer requires a better atomization effect, it means that the pressure of the air compressor should be greater and the amount of the paint should be less.
4．油性漆开桶后稍作搅拌，添加稀释剂即可使用；水性漆必须搅拌均匀后方可使用，且严禁添加任何物质。
4．The waterborne lacquer can not be used until it is stirred evenly. Do not put any substance in it.
5．水性彩瓦漆不能喷涂在潮湿瓦坯上。严禁在雨天，高潮湿环境中，淋水的瓦体上喷涂，否则会出现脱皮﹑掉皮﹑分色等现象。淋水﹑淋雨﹑潮湿环境，更易使涂层发生剥离，使用厂家必须引起注意；脱膜后养护期不到28天的瓦体需喷涂时，可向我公司说明，我公司可提供专用彩瓦漆。
5．Water color paint can not be sprayed on the wet tiles blank. Do not spray on rainy day, in high humidity, or the shower tiles, otherwise it will get fade, peel and color separation. In the showered, rainy and humid environment, the Paint film peels much easier, so the users must pay attention. When the tiles whose protecting period is less than 28 days requires spray after its Paint film sheds, please inform us and we will offer you the special color lacquer.
6．喷涂后的瓦坯放于通风干燥处晾至表面干即可进行重叠堆码，但需小心轻放，以防擦伤，三天至七天后即可洒水养护瓦体（冬天适当延长）。
6．The tiles blank can be overlapped and stacked, but you should handle with care to avoid abrasion. Water and protect the tiles in 3-7 days. (It can be longer in winter).
7．湿喷湿涂料应注意控制喷量及喷嘴角度，混凝土之含水量应尽量调整好，瓦体表面水分应以无水渍为佳，可适当通过吹风除湿。
7．About the wet spray paint, you should control the jet and the angle of the spray nozzle. The water content of the concrete should be adjusted to the greatest. It is better to have no water stain on the surface of the tiles. If there was, it can be dried by wind。
8．72小时脱膜喷涂，应注意不能有水渍及其它污物，表面基于干燥，同时不能在高湿温环境中施工。
8．Shed Paint film and spray for 72 hours, make sure that there’s no water stain and other impurities exists. The surface should be dry, and at the same time no construction should be in high temperature circumstance.
产品使用注意事项:
Products Application Notes:
1．水性彩瓦漆在5℃以下时，严禁施工。
1．When the temperature of the water color paint is below 5℃, there should be no construction.
2．水性彩瓦漆为专用漆，严禁和其他油性、水性涂料混用，否则会影响性能。
2．The water color paint is a specific one which is forbidden to mix with other oily and water paint, otherwise their properties will be influenced.
3．水性彩瓦漆开桶后必须搅拌均匀，方可使用，否则会出现分色现象；严禁添加水或其他成分，否则会出现严重的掉皮、脱皮现象。
3．After the barrel is open, the water color paint should be stirred evenly before use, or the color separation will be arise; Do not add water or other compositions in it, or it will fade and peel seriously.
4．阴雨、下雪、大雾天气不能在室外施工，否则会导致涂膜浮色发花；养护期未到（瓦坯成形至脱膜期间）的湿瓦、脱膜后淋水养护未到28天的湿瓦、淋雨后的干瓦都不能马上喷除，应作2-3天晾晒干燥处理，否则会影响附着力和色泽的均匀，出现掉皮、脱皮现象。
4．Outdoor construction can not be carried out on over cast, snowy and fog days, otherwise the paint film color will be in a blur. The wet tile which does not reach its protection period (from the moment when the tiles blank formed to the mould release), and which has a showered protection of less than 28 days after the mould release, as well as the dry tiles which have been showered before, can not be sprayed at once. An air dry treatment should be done for 2-3 days, otherwise it will affect the adhesion and distribution of color. And fading and peeling will also arise.
5．瓦坯表面有油垢、浮沉等污染物，需处理后才能进行喷除，否则会影响到附着力和瓦体表面平整度。
5．If there’s any polluting substance such as oil stain or floating dust on the surface of the tiles blank, they should not be prayed until the polluting substances are moved away, otherwise it will affect the adhesion and the flatness degree of the tile body.
6．喷涂后的瓦体养护期未到（一般为3天-7天），严禁用水浸泡或其它酸碱物浸、淋。
6．If the protecting period of tile body does not reach (generally 3-7 days) after spray. Do not soak it in water or soak and shower it in other acid &soda materials.
7．溶剂型瓦漆原则上不受本款第1条限制，其它5条限制也应适时验证使用。
7．The lacquer for tiles of the solvent type is free from the restriction of the 1st item in principle, and the other 5 items should also be verified for use at the proper time.
8．应及时排净空压机气罐内的进水，避免喷涂时掺带水分，会导致发花、脱皮、掉皮、气泡。
8．Water inside the air compressor tank should be purged in time which avoids moisture when spraying. Moisture will cause blur, fade, peel and bubbling.
9．不能用其他厂家有残余涂料的废桶，盛装我公司产品或混用涂料。
9．Do not use the waste buckets which contain residuary paint of other manufactures to carry our products and do not mix the paint.
10．喷涂时漆膜不宜过厚。一会增加涂料用量，二会出现裂纹等不良情况。干漆膜厚度在25-28um为较佳。
10．Lacquer paint films should not be too thick while spraying or the quantity of the paint will be increased firstly. Secondly, it will cause bad conditions such as crack and so on. The thickness of the dry lacquer film of 25-28 ums is better.
水性漆常见问题及解决措施:
Common problems and solutions of water paint:
1. 涂层表面缩孔
原因： A.喷枪、涂刷或其他工具有油污； 解决措施： A.用洁净水清洗工具；
B.坯瓦表面有油污； B.清理瓦坯表面；
C. 空气压缩机排污不净。 C.空气压缩机重新排污。
1. Surface Shrinkage of Paint Film
Reasons: A. There’s oil stain on the air gun, brushes or other tools.
B. There’s oil stain on the surface of tiles blank.
C. Ineffectively removal of air compressor
Solutions: A. Clean tools with clean water
B.Tidy up the surface of the tiles blank.
C. Renewdly remove stains by the compressor
2．涂层出现流挂现象
原因：A.涂膜喷涂（刷涂）太厚； 解决措施: A.涂膜喷涂（刷涂）以盖底为准，不宜太厚；
B．瓦坯水分含量偏高。 B.瓦坯晾干以后再施工。
2. Paint Film appears to flow sag
Reasons: A. Paint film is sprayed (brush painted ) too thick.
B. Water content of the tiles blank is a bit higher.
Solutions: A. The thickness of the sprayed (brush painted) paint film should not be too thick which is according to the bottom.
B. Do construction when the tiles are dry.
3. 涂层表面浮色发花
原因：A.瓦坯水分含量偏高； 解决措施：A.瓦坯晾干以后再施工；
B. 施工环境温度偏高； B.换个环境重新施工；
C. 涂料未搅拌均匀。 C.用前搅拌均匀。
3. The surface of paint film blurs
Reasons: A. The water content of the tiles blank is a bit higher
B. The temperature of construction circumstance is a higher
C. The Paint film is not well stirred.
Solutions: A. Do construction when the tiles are dry.
B. Change circumstance and re-construct
C Stir evenly before using the paint.
4. 涂膜遇水起泡、变色
原因： 涂层养护期不足。 解决措施：延长养护期。
4. Bubbles emerged and color changed when the paint paint film meets water.
Reason: Protection period is not enough.
Solution: Postpone the protection period.
5.涂层表面脱皮、掉皮
原因：A. 瓦体养护不足； 解决措施：A. 达到瓦体养护28天；
B. 瓦体表面太湿； B. 晾干后再施工；
C.瓦体内层水分太重。 C. 晾干后达到28天再施工。
5. The surface of the paint film peels and fades
Reasons: A. The maintenance of the tiles body is not enough.
B. The surface of tiles body is too wet.
C. The water content of interior layer of tiles is too high
Solutions:
A. Reach the tiles protecting period of 28 days .
B. Do construction when it is dry.
C. Do Construction when it is dry after 28 days.
※西安靓丽彩瓦漆开发科技有限公司
※地址：陕西省西安市阎良区人民东路
※电话：86-029-86201088 81855558
※传真：86-029-86201088
※邮编： 710009
原创文章如转载，请注明：转载 彩瓦机械资料站 [ http://www.caiwaji.net/ ]
本文链接地址：http://www.caiwaji.net/post/256.html
Related Items
Categories :
彩瓦施工技术
Comments
发布评论
Or, take a look at Archives and Categories
谢谢分享http://www.lubanluban.com